[ s i g n i f i c a t i ]

orologio

strumento per misurare il tempo in ore e frazioni di ore: orologio da polso, da tasca, a muro;orologio a pendolo, a molla, elettrico, digitale, al quarzo; caricare, rimettere (all’ora) l’orologio; orologio solare, meridiana; orologio a sabbia, clessidra; orologio di precisione, cronometro; orologio a sveglia, sveglia | un’ora d’orologio, un’ora esatta | essere un orologio, ( fig.) detto di congegno, meccanismo, funzionare perfettamente; detto di persona, essere molto preciso, puntuale | stare con l’orologio in mano, ( fig.) essere estremamente precisi e puntuali e pretendere che lo siano gli altri.

¶ Dal lat. horologiu(m), che è dal gr. horológhion, comp. di h ¨ra ‘ora’ e -lóghion, da léghein ‘dire’; propr. ‘che dice l’ora’.

clock

 A device for measuring and showing time, often placed on a surface or attached to a wall. 

watch
A small clock usually worn on a strap around the wrist, or sometimes carried in a pocket. 

reloj

Máquina dotada de movimiento uniforme, que sirve para medir el tiempo o dividir el día en horas, minutos y segundos. Un peso, un muelle o una pila producen, por lo común, el movimiento, que se regula con un péndulo o un volante, y se transmite a las manecillas por medio de varias ruedas dentadas.

From: sapere.it, Cambridge Dictionary, RAE.